Un ex-détenu russe du système pénal américain se réunit et se moque de l’emprisonnement de Navalny

Vues: 8
0 0
Temps de lecture:5 Minute, 28 Second

MOSCOU – Aleksei A. Navalny, le chef de l’opposition russe emprisonné, s’est vu refuser la visite de ses médecins et avocats.

Mais un visiteur improbable de la colonie pénitentiaire notoirement sévère où il est détenu s’est présenté cette semaine: Maria Butina, la seule Russe à avoir purgé une peine de prison aux États-Unis dans le cadre d’enquêtes sur les opérations d’influence politique russe pendant et après les élections de 2016. . Elle travaille maintenant pour RT, une chaîne de télévision pro-Kremlin.

Selon les publications sur les réseaux sociaux de Mme Butina et des partisans de M. Navalny, les deux ont eu une rencontre face à face qui semblait avoir été ponctuée d’insultes mutuelles. Il n’y a eu aucune vidéo ou autre corroboration photographique d’une telle rencontre et, vendredi, RT n’avait pas publié d’histoire à ce sujet.

En 2018, Mme Butina a plaidé coupable aux États-Unis à une accusation de complot en vue d’agir en tant qu’agent étranger non enregistré, parfois appelé «espionnage léger». Les procureurs ont accusé Mme Butina de s’être liée d’amitié avec des politiciens du Parti républicain et des dirigeants de la National Rifle Association lors de l’envoi de rapports à la Russie. Elle a purgé la majeure partie de sa peine de 18 mois, puis a été expulsée.

Plus tôt dans la semaine, Mme Butina a raillé M. Navalny dans des publications en ligne pour avoir dénoncé la détérioration de son état de santé dans la prison russe, la colonie pénitentiaire n ° 2, connue sous ses initiales IK2, dans la région de Vladimir à l’est de Moscou, ce qui implique des prisons américaines. sont pires. « Est tu un homme? » a-t-elle écrit mercredi.

Sa visite de jeudi semblait avoir pour but de délivrer le même message en personne, selon le récit publié par les partisans de M. Navalny.

« Au lieu d’un médecin, le misérable propagandiste de la télévision RT Butina est arrivé aujourd’hui, accompagné de caméras vidéo », a déclaré la chaîne Telegram de M. Navalny. «Elle criait que c’était la prison la meilleure et la plus confortable.»

M. Navalny a survécu de peu à un empoisonnement avec un agent neurotoxique militaire l’année dernière et a été évacué médicalement vers Berlin. Il est retourné volontairement en Russie en janvier et a été arrêté à l’aéroport. En février, il a été condamné à plus de deux ans de prison.

En prison, M. Navalny a souffert de douleurs au dos et aux jambes qui n’ont pas été diagnostiquées, selon son avocat, qui a déclaré que M. Navalny ne pouvait pas exclure les effets persistants de l’empoisonnement. M. Navalny a déclaré qu’il avait une hernie discale en voyageant dans des véhicules de transport de la prison et qu’il perdait la sensation des deux jambes.

Il a également souffert de privation de sommeil car les gardes le réveillent toutes les heures la nuit parce qu’il a été classé comme un risque de fuite, bien qu’il soit retourné volontairement en Russie pour être arrêté, ont déclaré lui et ses avocats.

Les partisans de M. Navalny disent que les autorités pénitentiaires le soumettent intentionnellement à un tourment prolongé tout en comptant rapidement suffisamment d’infractions mineures, telles que se lever 10 minutes de retard ou porter un t-shirt à une réunion avec ses avocats, pour l’envoyer à une punition. bloquer s’ils le souhaitent. C’est un exemple douloureux à regarder pour les autres dissidents russes.

Mardi, le président français Emmanuel Macron et la chancelière allemande Angela Merkel ont fait part de leurs préoccupations concernant la détérioration de la santé de M. Navalny lors d’une vidéoconférence à trois avec le président russe Vladimir V. Poutine. Le Kremlin a déclaré que M. Navalny recevait des soins de santé adéquats.

Mercredi, M. Navalny a déclaré une grève de la faim jusqu’à ce qu’il soit autorisé à consulter un médecin spécialiste.

La réponse a déclenché le commentaire provocateur de Mme Butina en ligne qui a ensuite été livré en personne à la prison.

«Une nouvelle approche pour Navalny, une grève de la faim», Mme Butina a écrit sur Telegram, le service de messagerie, mercredi. «C’est aussi vieux que le monde.»

Elle a écrit que son intention était d’attirer l’attention à l’étranger et que d’autres dans les prisons russes l’avaient déjà essayé. «Regardez quels petits pauvres nous sommes», a-t-elle écrit à propos de ce que les grévistes de la faim entendaient transmettre.

«Lyosha, êtes-vous un homme ou pas?» elle a écrit, se référant à M. Navalny par un diminutif de son prénom. «Je suis fatigué de me plaindre. Il est dans l’une des meilleures colonies pénitentiaires de Russie.

Mme Butina, en poste vendredi, a déclaré que M. Navalny, à son avis, avait l’air chaleureux et chaleureux. Elle a dit que le directeur lui avait dit que M. Navalny refusait les soins médicaux des médecins de la prison.

«Navalny marche absolument normalement», a-t-elle écrit après la visite. « Il ne ressemble pas à une personne » qui n’a pas le droit de dormir « , et je peux en juger d’après mon temps en prison aux États-Unis. »

En décrivant leur rencontre, Mme Butina a écrit que M. Navalny se tenait dans une file de prisonniers. Lorsqu’il l’a vue, a-t-elle écrit, il a «immédiatement lancé des insultes». Elle a également écrit qu’elle lui avait demandé: «Connaissez-vous la différence entre une prison et un centre de villégiature?»

Mme Butina a purgé une partie de sa peine à l’établissement pénitentiaire fédéral de Tallahassee, en Floride. Dans un mémoire publié après son retour en Russie, Mme Butina a écrit qu’elle avait été horrifiée de rencontrer des personnes transgenres dans le pénitencier et avait déjà été envoyée dans le pénitencier. l’isolement cellulaire.

La version de M. Navalny de la rencontre avec Mme Butina, selon la publication de sa chaîne Telegram, différait sur ce qui avait été dit, mais semblait au moins conforme à son affirmation selon laquelle il s’agissait d’un échange alimenté par des insultes.

M. Navalny « pendant 15 minutes lui a fait la leçon devant une file de condamnés, la traitant de parasite et de servante du gouvernement des voleurs », selon la publication.

La manière précise dont ces informations ont été obtenues et publiées sur sa chaîne Telegram n’est pas claire. M. Navalny a transmis par le passé des messages par l’intermédiaire d’avocats que d’autres publient sous son nom.

RT, la chaîne de télévision anciennement connue sous le nom de Russia Today qui, selon les collaborateurs de M. Navalny, avait envoyé Mme Butina dans sa prison, n’a pas répondu à une question concernant la visite.

#exdétenu #russe #système #pénal #américain #réunit #moque #lemprisonnement #Navalny

À propos de l\'auteur de l\'article

Dernières nouvelles

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *