Existe-t-il un accent «asiatique-australien»?

Vues: 10
0 0
Temps de lecture:2 Minute, 13 Second

À l’université, il a fait des recherches sur le phénomène. Lorsqu’il a demandé aux gens d’écouter des enregistrements vocaux d’Australiens d’Asie et d’Australiens non asiatiques sans aucun contexte, la plupart ont pu faire la distinction entre les deux. Cela faisait partie de son diplôme de premier cycle en linguistique, donc pas définitif en aucun cas, mais il pensait que cela indiquait la possibilité qu’un tel accent existe.

Je ne savais pas trop comment en ressentir. J’ai toujours pensé que pour ceux qui, comme moi, n’ont pas «l’air australien», un accent typiquement australien est l’un des meilleurs moyens de prouver notre appartenance. Il dit: Tout comme le reste d’entre vous, nous savons probablement comment avoir une conversation sur le foot et sommes bien versés dans le lancer de crevettes sur la barbie (pour être honnête, je ne peux faire aucune de ces choses). Il dit: Nous avons suffisamment évacué notre caractère étranger, alors veuillez nous accepter dans le courant dominant. C’est, certes, une façon de penser très minoritaire.

« Il y a cette idée enracinée que l’accent nous lie ensemble », a déclaré Baopu. «Alors pour dire, non, nous ne partageons pas le même accent, il y a quelque chose de déstabilisant à ce sujet.

Il a eu quelques hésitations lors de ses recherches. Quel a été l’avantage de rechercher des points de différence? Créait-il plus de possibilités de division? J’avais des doutes similaires en écrivant ceci – surtout quand Baopu n’a pas reconnu l’accent asiatique-australien dans le candidat de télé-réalité dans lequel je pensais l’avoir entendu.

Nous pouvons entendre des accents là où il n’y en a pas à cause de l’apparence de quelqu’un, et il est facile de s’aventurer dans le domaine des stéréotypes, a déclaré Catherine Travis, professeur de linguistique au Centre d’excellence de l’ARC pour la dynamique du langage à l’Université nationale australienne.

Le professeur Travis a été étudier le discours australien moderne, et bien que ses recherches jusqu’à présent n’aient rien trouvé comme le type d’accent que Baopu et moi discutions, elle a dit qu’il y avait quelque chose de notable dans la façon dont les Chinois-Australiens de deuxième génération parlent.

L’anglais australien avait une grande distinction de classe – de quelque chose comme votre accent stéréotypé de Crocodile Dundee à une extrémité à quelque chose qui ressemble à un accent britannique chic de l’autre. Mais cet écart s’est rétréci au cours des dernières décennies, a-t-elle déclaré. Il y a eu un changement vers un accent de classe moyenne plus universel, et les Chinois-Australiens ont été à l’avant-garde, adoptant parfois de nouvelles façons de parler avant que le reste du pays ne rattrape son retard.

#Existetil #accent #asiatiqueaustralien

À propos de l\'auteur de l\'article

Dernières nouvelles

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *