La réunion des «amis» est censurée en Chine, coupant BTS et Lady Gaga

Vues: 7
0 0
Temps de lecture:3 Minute, 26 Second

En Chine, l’épisode de retrouvailles de «Friends» était une question de rancune.

Le problème n’était pas « Amis », mais les amis « Amis ».

Les apparitions de Lady Gaga, Justin Bieber et du groupe K-pop BTS ont été supprimées de différentes versions de l’émission spéciale très attendue lorsqu’elles ont été diffusées jeudi sur trois plates-formes vidéo chinoises.

Chaque camée manquante impliquait une star ou un groupe qui avait été une cible passée de la colère de Pékin, et les fans soupçonnaient que l’émission était coincée dans un équipement de censure.

Lady Gaga a été verboten en Chine depuis qu’elle a rencontré le Dalaï Lama, le chef spirituel tibétain en exil, en 2016. Les problèmes de Justin Bieber avec la Chine ont commencé en 2014, lorsqu’il a publié une photo du sanctuaire Yasukuni à Tokyo, qui honore les morts de guerre du Japon. , y compris les criminels de guerre de la Seconde Guerre mondiale. Et le groupe de musique sud-coréen BTS a négligé l’année dernière de mentionner le sacrifice des troupes chinoises en rappelant la douleur de la guerre de Corée – même si les troupes se sont battues aux côtés de la Corée du Nord.

Un clip manquant était un duo entre Lady Gaga et Lisa Kudrow alors qu’ils chantaient le jingle de son personnage Phoebe, «Smelly Cat». Il manquait également dans les émissions chinoises les souvenirs des membres de BTS ayant regardé l’émission lorsqu’ils étaient plus jeunes et une apparition de M. Bieber déguisé en « Spudnik », comme l’a fait le personnage de David Schwimmer dans un épisode.

L’émission spéciale, qui a été créée jeudi sur HBO Max aux États-Unis, a réuni les acteurs de la sitcom des années 1990 pour des souvenirs et des performances. Ce fut un événement de visionnage majeur en Chine, où la série est appréciée, en partie par une génération du millénaire qui a grandi en la regardant sur DVD et l’utilisait souvent pour apprendre l’anglais. La sitcom était si populaire que dans les grandes villes chinoises, elle a engendré des cafés de fans ressemblant au café de l’émission, Central Perk.

Certains comptes de fans sur les réseaux sociaux ont noté que la durée de chaque version de la spéciale variait, selon les utilisateurs du site de streaming qui la regardaient, une indication probable que les plates-formes de vidéo en ligne avaient coupé l’émission d’elles-mêmes pour éviter tout problème potentiel avec la vigilance chinoise régulateur Internet.

Cet incident est le deuxième rappel en une semaine du pouvoir que la Chine exerce sur les stars d’Hollywood et de la volonté de Pékin de couper les célébrités de son énorme marché si elles s’écartent de son dogme politique. Cette semaine, John Cena, le lutteur professionnel et star du dernier film «Fast and Furious», s’est excusé après avoir qualifié Taiwan de pays dans une interview. La Chine considère que l’île autonome fait partie de son territoire.

Face à la coupure des affaires en Chine et de son précieux box-office, la plupart des célébrités ont tenté de rester à l’écart des sujets sensibles en Chine, comme le Tibet, Taiwan, le Xinjiang et les manifestations à Hong Kong.

Sur les réseaux sociaux chinois, la nostalgie des «Amis» a submergé la discussion sur la censure vendredi. Pourtant, certains ont grogné.

« C’est insensé, si vous présentez le spectacle en Chine, ne coupez pas la scène. Si vous devez le couper, ne le présentez pas. Quel est l’intérêt de manger ce contenu castré ? a écrit un fan.

D’autres étaient heureux de faire une pause avec des célébrités qui, selon eux, avaient insulté la Chine.

« C’est bien de le couper. Toutes les parties coupées sont faites par des artistes qui ont insulté la Chine. Ne laissez pas des excréments de rat gâcher tout le pot de congee », a écrit l’un d’eux.

« Pour ces artistes qui ont insulté la Chine et soutenu l’indépendance de Hong Kong, de Taïwan et du Tibet, il est naturel de couper leurs rôles », a ajouté un autre.

Lin Qiqing a contribué à la recherche.

#réunion #des #amis #est #censurée #Chine #coupant #BTS #Lady #Gaga

À propos de l\'auteur de l\'article

Dernières nouvelles

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *