Visionnez la chanson du cygne d’une danseuse burlesque âgée de quatre-vingt-douze ans | La vidéo du New Yorker | CNE | Newyorker.com

Vues: 20
0 0
Temps de lecture:7 Minute, 38 Second

[movie reel buzzing]

[indistinct chatter]

[muttering]

pour le redresser …

Alors, oui, je sais où se trouve l’ascenseur.

Tournons-nous à droite ou tournons-nous à gauche?

Tournez à droite.

Tournez à droite?

Nous y voilà.

[elevator dings]

[indistinct chatter]

[MC] Notre étoile pour honorer la scène pour vous ensuite.

Connue comme la poupée dansante la plus audacieuse de Chine,

elle a commencé à danser dans les années 40,

y compris à la Cité Interdite.

Elle a ensuite dirigé le Forbidden City Night Club.

[crowd cheering]

Comme cadeau spécial ce soir, je suis ravi d’annoncer

qu’elle joue avec son partenaire Stephen King.

Bienvenue sur scène, Coby Yee et Stephen King.

[audience cheering]

[faint doo-wop music playing]

♪ Je connais un endroit, ♪

♪ doo wop, doo wop, doo wop ♪

♪ Ciel si large et si loin, ♪

♪ doo wop, doo wop, doo wop ♪

♪ Bien que le soleil brille, ♪

♪ doo wop, doo wop, doo wop ♪

♪ Tu es ma seule étoile ♪

♪ oh tu es ma seule étoile ♪

♪ Je connais un endroit, ♪

♪ doo wop, doo wop, doo wop ♪

♪ L’océan clair et bleu, ♪

♪ doo wop, doo wop, doo wop ♪

♪ Bien que la lune soit basse, ♪

♪ doo wop, doo wop, doo wop ♪

♪ Tu es mon seul point de vue ♪

♪ Oh tu es mon seul point de vue ♪

[train horn tooting]

C’est le bureau de Stephen,

où il fait la plupart de ses affiches.

Je suppose que ce sont les plus récents ici.

Certaines de ces images sont très anciennes.

Oups, il y en a un autre.

[Interviewer] Qu’est-ce que cela dit là-dessus?

Ici, il est dit, [laughs] clivage à gogo.

Il est terrible.

Tout comme un homme. [exclaims]

Ceux là sont choquants.

Ce sont choquants. [scoffs]

Elle va attraper froid, regarde-la.

Elle a besoin de quelques vêtements.

[paper rustling]

Celles-ci ont été prises dans les coulisses de la Cité Interdite.

Eh bien, il y a un peu d’histoire ici.

Gee, ce sont aussi de vieilles coupures.

Voir la légende à ce sujet, il dit,

Nouveau spectacle risqué somptueux

étoiles la Dame Dragon.

Coby Yee prête une grâce orientale

à l’art de

décapage à la Cité Interdite.

Tous ces différents endroits où je suis allé sur la route.

J’ai oublié ça.

1940 …

Je ne me souviens même pas.

Ce sont des choses que j’aime oublier.

[sewing machine whirring repeatedly]

Alors parfois j’aime juste la qualité de

la non-ressemblance, vous savez,

comme, j’aime juste le contraste,

la combinaison improbable.

Comme je l’ai dit, je ne peux pas laisser les bords montrer,

cela détruit l’illusion.

[sound of scissors cutting]

[sewing machine whirring]

Maintenant, je vais regarder à quoi ressemble le modèle.

Joli motif là-bas.

D’accord.

Salut Stephen.

Bonjour

Stephen.

Hé, c’est facilement impertinent.

Maintenant, il n’a rien à dire.

[indistinct chatter]

[Stephen] J’ai rencontré Coby pour la première fois à l’âge de 55 ans.

Un voisin de mon appartement m’a parlé d’un

restaurant en bas de la rue

la société de pizza avait un groupe qui venait

une fois par semaine.

Alors j’y suis allé.

J’étais juste un misérable misérable assis là,

tu sais, moi, visiblement vraiment mal en point.

Et Coby ne voulait pas me demander de danser.

Elle a dit qu’une fois elle voulait vraiment aller danser

et elle en a parlé à quelqu’un qui a suggéré

qu’elle m’a demandé et elle l’a fait.

C’était tellement naturel, malgré nos énormes différences.

Dès que nous avons commencé à danser ensemble

c’était tout ce dont nous avions vraiment besoin.

C’était tout.

Tu sais, être proche, tomber amoureux

vouloir être l’un avec l’autre,

même pour faire une vie ensemble, tu sais

une vie avec beaucoup de danse,

c’était passionnant, une perspective passionnante.

[jazz music playing]

Et tu sais sans dire aucun mot,

Je pense que les sentiments étaient

se développaient.

Mais il y a eu un moment très spécial

nous dansions depuis environ deux mois.

Et juste au moment où nous quittions un endroit,

Coby s’est tourné vers moi et a dit:

Je suis plus heureux que jamais de ma vie.

[laughs] Est-ce que j’ai dit ca?

Oui.

Quel menteur! Mon cœur a fondu.

Menteur, vous paniquez.

[laughing]

Non, c’était vrai, tu le sais.

Elle n’avait jamais été amoureuse auparavant.

Et c’est assez pour te faire

plus heureux que vous ne l’avez jamais été dans votre vie.

[slow waltz music playing]

[indistinct chatter]

[train rumbling]

Whoo hoo hoo, nous sommes ici.

Chinatown, San Francisco, États-Unis.

[groans]

C’est pourquoi j’ai déménagé.

♪ Mon cher petit coquelicot. ♪

♪ Ainsi, dans la neige, puisses-tu fleurir, ♪

♪ et grandir. ♪

♪ En tant qu’homme … ♪

Très bien, le prochain ici est Stephen.

Stephen est venu de San Pablo ce soir.

Et je veux vous présenter, tout le monde,

nous avons une célébrité dans la maison.

Coby Yee, qui était le propriétaire de la Cité Interdite

est ici avec nous aujourd’hui.

Elle a environ 92 ans. [crowd cheering]

Et elle est venue ici depuis San Pablo.

Et maintenant, puis-je présenter Stephen.

[indistinct chatter]

♪ Vivre sur une génoise ♪

♪ Regarder le soleil cuire ♪

♪ Tous ces touristes, couverts d’huile. ♪

♪ Sur ma balançoire de porche ♪

♪ Gratter mes six cordes ♪

♪ Sentez ces crevettes qu’elles commencent à bouillir ♪

[crowd applauding]

♪ Perdre à nouveau à Margaritaville ♪

♪ Recherche de mon shaker de sel perdu. ♪

♪ Certaines personnes prétendent qu’il y a un ♪

♪ Femme à blâmer ♪

♪ Mais je sais ♪

♪ Eh bien, ça pourrait être ma faute. ♪

♪ Je ne connais pas la raison ♪

♪ Je suis resté ici toute la saison ♪

♪ n’a rien à montrer à part ce tout nouveau tatouage. ♪

Bonjour Carlo.

♪ Mais c’est une vraie beauté ♪

♪ Une mignonne chinoise ♪

[crowd laughing]

♪ Comment ça y est arrivé, je n’en ai aucune idée. ♪

J’avais un studio de danse ici.

Je ne me souviens plus du numéro

mais c’était juste un, c’était à l’étage.

Quelque chose comme là-haut,

comme je suis passé par une porte là-bas

et a enseigné la danse là-bas.

Mon propre studio.

C’était le studio de danse de Coby. Ah bon?

Je ne savais même pas à ce sujet. Oui.

Eh bien, il y a beaucoup de choses, vous ne savez pas.

Mais maintenant que je suis là, je me souviens

J’avais l’habitude de descendre cette rue tout le temps.

C’était beaucoup de touristes

entrer et sortir de l’endroit tout le temps.

Ils adoraient voir les filles chinoises danser.

[slow jazz music]

Qu’est-ce que je devrais dire?

Gloire ancienne,

il a tendance à être exagéré.

Nous ne sommes que des êtres humains mais

Je suppose que nous avons fait un très bon travail de

vivre nos vies, tu sais

et aller avec ce que nous avions.

Quelle passion nous avions.

Nous sommes des gens totalement différents.

Et pourtant, quand on nous met ensemble,

nous sommes une bonne combinaison.

Et je pense que c’est,

cela a fait beaucoup de notre vieillesse.

ce que tout le monde dit, vous savez, est une période terrible.

Ce fut un moment formidable pour nous.

Parce que nous avons été de très bons partenaires.

Ce que l’un de nous pourrait manquer

l’autre remplit.

C’est

combien la vie est imprévisible.

Quand tu es parti,

Et tous les gens qui vous savaient sont partis,

ce sera comme toi jamais

étaient.

Et c’est ce à quoi les gens pensent parfois

quand ils sont vieux.

Ils ne veulent pas être oubliés.

Ils veulent qu’on se souvienne d’eux.

Ils veulent que leur vie ait un sens.

Une chose que les gens auraient sur leur liste de seau

c’est se sentir vraiment apprécié

pour leur vie, vous savez.

Et je pense que nous l’avons tous les deux.

De toi.

Alors tu sais, ce film est vraiment

une connexion entre nous et vous.

Et nous serons partis quand le film continuera.

Et c’est beaucoup

tu

trop.

[fanfare plays]

Et elle a gagné en solitaire. [Coby laughing]

[fanfare plays]

[indistinct chatter]

Je vais mettre mes pieds –

Vous avez un autre chapeau à enfiler aussi, et cette autre robe.

Je prends ça en bas.

Je ne peux pas monter dans l’ascenseur avec ça.

D’accord.

Ah.

En bas dans le bas

les choses là-bas. [laughing]

Maintenant, laissez-moi sortir mes manches d’ici.

Alors vous ne le cassez pas.

Cela doit pouvoir se dérouler facilement.

C’est ma chanson du cygne.

Tu sais pourquoi on dit chant du cygne?

Non, mais je sais ce que cela signifie.

Il y a une légende qui

un cygne chante avant de mourir.

Eh bien, c’est moi.

Mais je danse à la place.

Bienvenue sur scène

Coby Yee et Stephen King.

[audience cheering]

[jazz music plays]

♪ Hiver ♪

♪ C’est la saison ♪

♪ Un jeune amant ♪

♪ Est la raison ♪

♪ Pour la façon dont les étoiles au-dessus ♪

♪ prépare le terrain pour un nouvel amour ♪

♪ Hiver ♪

♪ C’est la saison ♪

♪ Un jeune amant ♪

♪ Est la raison ♪

♪ Différentes choses montrent toujours ♪

♪ prépare le terrain pour un nouvel amour ♪

♪ Amour ♪

♪ C’est un simple amour ♪

♪ Il guide l’action de chaque cœur ♪

♪ Prenez votre temps pour vous amuser ♪

♪ L’amour est pour tout le monde ♪

♪ N’importe quand ♪

♪ C’est la saison ♪

♪ Lui ou elle ♪

♪ Est la raison ♪

♪ Ils seront sur la lune au-dessus ♪

♪ prépare le terrain pour un nouvel amour. ♪

[audience applauding]

[jazz music continues]

♪ L’amour est un simple amour ♪

♪ Il guide l’action de chaque cœur ♪

♪ Prenez votre temps pour vous amuser ♪

♪ L’amour est pour tout le monde. ♪

♪ N’importe quand ♪

♪ C’est la saison ♪

♪ Lui ou elle ♪

♪ Est la raison ♪

♪ Ils seront sur la lune au-dessus ♪

♪ prépare le terrain pour un nouvel amour ♪

#Visionnez #chanson #cygne #dune #danseuse #burlesque #âgée #quatrevingtdouze #ans #vidéo #Yorker #CNE #Newyorkercom

À propos de l\'auteur de l\'article

Dernières nouvelles

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *